钱宁·弗莱在节目里聊起艾顿的表现时,手指不自觉地敲着桌面:"这年头大伙儿都在讨论球员的技术缺陷,要我说,艾顿的问题压根不在胳膊腿上。"这位前NBA总冠军成员突然坐直了身子,"篮球说到底是个心理游戏。你看米切尔·罗宾逊,就算再不情愿当蓝领,每场比赛照样能把脏活累活干得漂漂亮亮。"

弗莱端起咖啡抿了一口:"但艾顿不一样。他总活在自己幻想中的剧本里——明明该抢篮板的时候想着秀脚步,该卡位的时候盘算着要球单打。这种拧巴的状态,在关键回合里简直像定时炸弹。"演播室的灯光打在他紧锁的眉头上,"你记得上个月对勇士那场吗?第三节有个回合,他明明卡住了篮板位置,结果突然撤步要球,让对手打了个轻松的快攻反击。"
"波特兰的经历还不够说明问题?"弗莱突然笑出声来,"重建球队最需要年轻核心摆正心态,结果呢?现在开拓者宁可让新秀顶五号位。"他转动着手上的戒指,"要我说,艾顿现在最该做的,是找个没人的球馆,对着录像带好好数数——自己那些赌气式的撤步跳投,到底换来了多少胜利。"